труба


труба
f

труба для отвода конденсата

FRA canalisation f d’eau de condensation
DEU Kondensatleitung f
ENG condensed water pipe
ITA canalizzazione f dell'acqua di condensa
PLN przewód m do odprowadzania skroplin
RUS труба f для отвода конденсата
см. поз. 2553 на

труба для подвода воздуха

FRA conduite f d’aération
DEU Belüftungsrohr n
ENG ventilation pipe
ITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)
PLN rura f powietrzna
RUS труба f для подвода воздуха
см. поз. 2225 на

труба для удаления избытка топлива и газа

FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazage
DEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung f
ENG fuel-overflow and gas-evacuation pipe
ITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas
PLN rura f przelewowa i wentylacyjna
RUS труба f для удаления избытка топлива и газа
см. поз. 2402 на

труба подводящая пар к регулятору

FRA conduite f de régulateur
DEU Leitung f zum Regler m
ENG regulator pipe
ITA condotta f del regolatore
PLN przewód m regulatora
RUS труба f подводящая пар к регулятору
см. поз. 2224 на

труба радиатора

FRA tube m de chauffage
DEU Heizungsrohr n
ENG heating pipe
ITA tubo m riscaldante
PLN rura f grzejnika
RUS труба f радиатора 
см. поз. 2242 на

труба с подшипниками

FRA tube m support de palier
DEU Rohrträger m für Lager n
ENG bracket support tube
ITA tubo m supporto dei cuscinetti
PLN tuleja f odstępowa między łożyskami
RUS труба f с подшипниками
см. поз. 2530 на

труба, водоналивная

FRA tuyau m de remplissage
DEU Fülleitung f
ENG filling pipe
ITA tubo m di carico (dell'acqua)
PLN przewód m do napełniania
RUS труба f, водоналивная
см. поз. 1903 на

,

труба, водоотделительная

FRA tube m de séparateur
DEU Wasserabscheiderohr n
ENG separator pipe
ITA tubo m separatore
PLN rura f rozdzielcza
RUS труба f, водоотделительная
см. поз. 2289 на

труба, воздушная

FRA tuyau m d’évent
DEU Entlüftungsrohr n
ENG ventilation pipe
ITA tubo m di sfiato
PLN rura f wywietrznika
RUS труба f, воздушная
см. поз. 1902 на

труба, впускная

FRA tuyau m d’arrivée du radiateur
DEU Einströmrohr n
ENG radiator steam-inlet pipe
ITA tubo m d'arrivo (del vapore)
PLN rura f wlotowa
RUS труба f, впускная
см. поз. 2245 на

труба, выпускная

FRA tuyau m d’échappement d’air
DEU Auslaßrohr n
ENG air outlet
ITA tubo m di scappamento dell'aria
PLN rura f wylotowa
RUS труба f, выпускная
см. поз. 720 на

FRA tuyau m d’échappement du radiateur
DEU Ausströmrohr n
ENG radiator steam-exhaust pipe
ITA tubo m d'uscita (del vapore)
PLN rura f wylotowa
RUS труба f, выпускная
см. поз. 2246 на

труба, вытяжная

FRA conduit m d’évacuation des gaz brûlés
DEU Kaminstutzen m
ENG exhaust-gas evacuation pipe
ITA condotto m d'evacuazione dei gas bruciati
PLN rura f wylotowa
RUS труба f, вытяжная
см. поз. 2399 на

труба, выхлопная

FRA cheminée f d’évacuation des gaz brûlés
DEU Abzugrohr n für Abgas n
ENG burner exhaust pipe
ITA scarico m dei gas bruciati
PLN komin m wylotowy spalin
RUS труба f, выхлопная
см. поз. 2472 на

труба, коническая

FRA tubulure f conique
DEU Düse f, kegelige
ENG conical pipe
ITA condotto m conico
PLN stożek m
RUS труба f, коническая
см. поз. 2523 на

труба, направляющая

FRA gaine f de câble de manœuvre
DEU Führungsrohr n
ENG window-cord tube
ITA guaina f del cavo di manovra
PLN rurka f prowadna
RUS труба f, направляющая
см. поз. 1341 на

труба, ребристая

FRA tube m à ailettes
DEU Rippenrohr n
ENG finned tube
ITA tubo m alettató
PLN rura f użebrowana
RUS труба f, ребристая
см. поз. 2238 на

,

труба, сигнальная

FRA tuyau m de trop-plein du collecteur
DEU Überlauf m
ENG collector overflow pipe
ITA tubo m di scarico del troppo-pieno
PLN rura f przelewowa
RUS труба f, сигнальная
см. поз. 2365 на

труба, сифонная

FRA tuyau m de vidange par pression
DEU Steigrohr n
ENG discharge pipe
ITA tubo m di scarico a pressione
PLN rura f do opróżniania górą
RUS труба f, сифонная
см. поз. 1665 на

FRA tuyau-siphon m
DEU Steigrohr n
ENG trap pipe
ITA tubo-sifone m
PLN rura f przelewowa
RUS труба f, сифонная
см. поз. 1934 на

труба, спускная

FRA conduit m d’évacuation
DEU Abflußrohr n
ENG drain pipe
ITA tubo m di evacuazione
PLN rura f ściekowa
RUS труба f, спускная
см. поз. 1583 на

труба, спускная умывальника

FRA tuyau m d’écoulement
DEU Abflußrohr n
ENG discharge pipe
ITA tubo m di scarico
PLN rura f odpływowa
RUS труба f, спускная умывальника
см. поз. 1930 на

труба, фановая, верхняя часть

FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)
DEU Abortfallrohr n, Oberteil n
ENG lavatory down pipe (top)
ITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)
PLN rura f odpływowa — część górna
RUS труба f, фановая, верхняя часть
см. поз. 1925 на

труба, фановая, нижняя часть

FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)
DEU Abortfallrohr n, Unterteil n
ENG lavatory down pipe (bottom)
ITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)
PLN rura f odpływowa — część dolna
RUS труба f, фановая, нижняя часть
см. поз. 1926 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • труба — [труба/] би/, д. і м. б і/ …   Орфоепічний словник української мови

  • ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… …   Толковый словарь Даля

  • ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) …   Толковый словарь Ушакова

  • труба — (3) 1. Духовой музыкальный инструмент: Трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… …   Энциклопедический словарь

  • труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн …   Словарь синонимов

  • ТРУБА — общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или… …   Энциклопедия Кольера

  • труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое …   Толковый словарь Дмитриева

  • труба — трубить, укр. труба, др. русск. труба, ст. слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trȯba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. truba, польск. trąba, в. луж. truba, н. луж. tšuba. Заимств. из д. в. н. trumbа… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Труба-Ю — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лагорта Ю  · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение …   Википедия

  • ТРУБА — ТРУБА, ы, мн. трубы, труб, трубам, жен. 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная …   Толковый словарь Ожегова